wsteczzurück

 

XVIII Bal Polonii w Tyrol, czyli kolejne hulanki i swawole do białego rana

 

w salach Domu Kultury w Kematen w Tyrolu - sobota, 26 stycznia 2013

in Gemeindesälen in Kematen in Tirol am Samstag, dem 26. Jänner 2013

Patronat nad balem objęli: Günther Platter - Wojewoda Kraju Związkowego Tyrolu, ddr. Herwig van Staa - Marszałek Sejmu Kraju Związkowego Tyrolu, mgr. Tadeusz Oliwiński - Kierownik Wydziału Konsularnego Ambasady Rzeczypospolitej Polskiej w Wiedniu, ing. Eugen Sprenger - Konsul Honorowy Rzeczypospolitej Polskiej w Innsbrucku.

Tradycyjnie międzynarodowo, tradycyjnie piękne panie w równie pięknych karnawałowych kreacjach przy wydatnej pomocy eleganckich panów oraz bardzo gorącym rytmom zespołu Aplauz z Polski doprowadziły poraz wtóry do stanu wrzenia parkiet w Kematen. 

Den Ehrenschutz übernahmen: Günther Platter - Tiroler Landeshauptmann, DDr. Herwig van Staa - Tiroler Landtagspräsident, Mag. Tadeusz Oliwinski - Leiter der Konsularabteilung der Botschaft der Republik Polen in Wien, Dipl. Ing. Eugen Sprenger - Honorarkonsul der Republik Polen in Innsbruck.

Schöne Damen in schönen Karneval-Kreationen und elegante Herren tanzten zur heißen Rhythmen der Band Aplauz aus Polen. Gäste aus vielen Ländern hatten eine tolle Zeit bis 3.30 Uhr.

kliknij na zdjęcia, aby wejść do galerii

klick auf die Fotos, um in die Galerien zu gelangen

 

 

Galeria/Galerie Nr. 1

Galeria/Galerie Nr. 2

Zdjecia/Fotos: Ela Fazel i Wojtek Gatz

 

Wielkie podziękowanie wszystkim współorganizatorom za ich ogromny wkład pracy przed, w trakcie i po balu, ogromne dzięki Eli Fazel za jej fantastyczne oddające atmosferę balu fotki. Szczególne dzięki wszystkim ofiarodawcom nagród dla naszej imponującej loterii fantowej.

A tymczasem szykujmy formę do następnego...najstarszy wiosnami bal Polonii Austriackiej zobowiązuje.

Zum Schluss ein großes Dankeschön an alle, die bei der Vorbereitung und der Durchführung des Balls mit großem Engagement mitgewirkt haben. Vielen Dank für Ela Fazel und ihre schöne, welche die heiße Ballatmosphere Fotos spiegeln. Ein besonderer Dank für alle Sponsoren unserer traditionell tollen Tombola.

Und bis zum nächsten...der Vorreiter der österreichischen Polonia Bälle kommt bestimmt.

CounterCounterCounterBesucherzaehler